行业动态特色文化翻译相对匮乏

网页英文翻译的最终目标是提高高校的外在影响力，而非单纯把网页的中文翻译成为英文，所以，需要重视受众群体的实际需求、文化背景、以及与高校之间的关联性。 并且，不能将对外宣传类型、新闻信息类型等融合起来，按照相同语句方式进行翻译，否则将会导致英文网页呈现纯学术的体验，再加上因为缺乏灵活性，导致翻译的本校文化特色匮乏。