企业建网站语言维适应性选择转换

语言维的适应性选择转换是指译者在翻译过程中对语言形式的适应性选择转换, 这个维度的适应性选择转换是在不同方面、不同层次上进行的。 汉语和英语是两种不同的语言系统, 在语言形式上存在较大差异。 因此, 译者在翻译珠宝企业网页时需充分考虑翻译的整体生态环境, 根据受众的文化背景和思维模式来选择词汇、转换句式。